Sie glauben, Deutsche tragen Lederhosen?
Sie glauben, Deutsche wachen morgens mit dem Blick auf die Alpen und dem Geruch frisch gebackener Brezeln und frisch gemolkener Kühe auf?
Sie glauben, Deutsche feiern jedes Jahr das Oktoberfest?
Sie irren sich!
Herzlich willkommen im Ruhrgebiet!
Auf den folgenden Seiten haben Sie Gelegenheit, endlich einmal mehr über die Region zwischen Rhein und Ruhr zu erfahren, die zweifellos zu den buntesten und vielfältigsten Regionen in der Bundesrepublik gehört und in der mehr Menschen leben als irgendwo sonst in Deutschland.
Diese Region hat bislang ein Schattendasein im Bereich der Landeskunde Deutsch als Fremdsprache gefristet – zu Unrecht, wie Sie auf den folgenden Seiten selbst erkunden können!
Deshalb: Glückauf und viel Spaß beim Surfen durch die erste Sammlung von Übungsmaterialien zum Thema Ruhrgebiet für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache.
Woher mag es kommen, dass DaF-Lernende in aller Welt hartnäckig die Vorstellung hegen, Deutsche würden mehrheitlich Lederhosen (und womöglich Dirndl) tragen und sich im Herbst mit schöner Regelmäßigkeit in feucht-fröhlichen Rudeln auf Oktoberfesten tummeln? Wen kann es verwundern, wenn die weltweit meist verbreitete Festivität für und von Lernenden des Deutschen als Fremdsprache ein alljährlich an vielen Germanistikinstituten und schulischen Deutschzweigen organisiertes Oktoberfest ist?
Wie reagiert ein solcherart landeskundlich gebildeter Mensch auf die Tatsache, dass das bevölkerungsreichste Bundesland in der BRD, Nordrhein-Westfalen, weder den Blick auf Alpenpanoramen bietet noch über eine nennenswerte Zahl von Lederhosenträgern verfügt oder gar jemals ein Oktoberfest ausrichten würde? Und wie reagiert dieser landeskundlich gebildete Mensch weiterhin, wenn er bzw. sie erfährt, dass sich hier eine Region findet, die aus einer Reihe von Städten und Landkreisen besteht, die unmittelbar ineinander übergehen und zusammengenommen – entgegen den Aussagen in allen offiziellen Statistiken – die größte Stadt der BRD ausmachen: die »Ruhrstadt«? Und dass in dieser Region, dem Ruhrgebiet, das Tragen von Lederhosen mit überwältigender Eindeutigkeit nicht nur verpönt, sondern mitunter höchst gefährlich sein kann?
Nun, die Antwort ist absehbar und leidlich bekannt: DaF-Lernende reagieren in der Regel mit einem Kulturschock. Und das oft gar in der Form, dass sie das Ruhrgebiet nicht nur für »untypisch Deutsch« sondern gar für »undeutsch« halten. »Typisch deutsch« sind schließlich alpine Kleinstädte oder aber Metropolen mit ausladenden Alleen und beeindruckenden reich verzierten Gebäuden – im weitesten Sinne all das, was sich verträgt mit dem lieb gewordenen Image des Lederhosenträgers und des Oktoberfestes.
Es ist höchste Zeit, diese seit Generationen verengten Vorstellungen von Deutschlandbildern zu korrigieren – das fanden eine Reihe von Studierenden im Studiengang Deutsch als Fremdsprache an der Ruhr-Universität Bochum. Im Rahmen einer Lehrveranstaltung zum Thema „Das Ruhrgebiet im DaF-Unterricht“ machten sie sich daran, Materialien und Übungen für den Landeskunde-Unterricht zu entwerfen.
Herausgekommen sind eine Reihe von Bausteinen für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache, die Sie auf den folgenden Seiten finden. Wir hoffen, dass damit ein Grundstein gelegt ist für eine Sammlung landeskundlicher Übungsmaterialien, die im DaF-Unterricht eingesetzt werden können, um die Region Rhein-Ruhr auch im Ausland bekannter zu machen.
Über Rückmeldungen aller Art wie auch über die Zusendung weiterer Anstöße oder Übungsmaterialien würden wir uns sehr freuen – und wir wünschen allen Surfern viel Spaß und viel Erfolg bei der Erkundung der größten deutschen Metropole: dem Ruhrgebiet!
Glückauf!